Легализация документов в Дубае

Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года собрала список стран, которые дали согласие на отмену требований легализации иностранных официальных документов. ОАЭ не подписали эту конвенцию. Поэтому для того, чтобы все Ваши документы стали действительными на территории Эмиратов, и для регистрации предприятия в данной стране Вам однозначно необходима легализация.

Если не все Ваши документы пройдут данную процедуру, могут возникнуть проблемы на этапе получения резидентской визы, регистрации филиала иностранной компании, открытия счетов в банке и тому подобное.

Что представляет собой легализация в оаэ. группы документов, которые необходимо легализовать

Легализация документов в Дубае и во всем ОАЭ является консульской услугой. Это значит, что Вам необходимо будет последовательно заверить весь пакет документов в таких госорганах как: Министерство Юстиций, Министерство Иностранных Дел и консульстве Арабских Эмират.

В Эмиратах обязательно заверять как иностранные физические/юридические документы, которые будут использоваться в данной стране, так выпущенные в Эмиратах, что будут использованы за пределами государства.

Иностранные документы для использования на территории ОАЭ проходят следующие стадии:

1. Заверение копии документа нотариусом.
2. Перевод на английский/арабский язык (зависит от эмирата). Перевод должен быть нотариально заверенным.
3. Аттестация в Министерстве Юстиции страны происхождения документа.
4. Аттестация в Министерстве Иностранных Дел страны происхождения документа.
5. Аттестация в Консульстве ОАЭ.

Документы физических лиц, выпущенные в ОАЭ, целью которых есть использование в любой другой стране необходимо:

1. Перевести на английский язык (когда оригинал только на арабском) и нотариально заверить.
2. Заверить данный перевод в госоргане, который выдал Вам оригинальный документ.
3. Как сам документ, так и перевод заверить в МИДе ОАЭ.
4. Документ и его легализованный перевод заверить в Консульстве страны, где данный документ будет использован.

В случае документов юридических лиц:

1. Изготовить сертифицированную копию документа.
2. Заверить ее в МИДе Эмиратов.
3. Заверить сертифицированную копию в Консульстве страны назначения.

Подтверждение документов в Дубае и любом другом эмирате – процедура, которая может занять у Вас много времени. Таким образом открытие компании может затянуться на неопределенный срок. Тем более, что в последнее время не все Свободные Экономические Зоны Эмиратов принимают документы с английским переводом – в Аджимане, например, требуют исключительно перевод на арабский. Самое неприятное, что Вы можете это узнать уже после нотариального заверения и потеряете как деньги, так и время.

Чтобы таких ситуаций не возникало, и процесс легализации документов в ОАЭ прошел максимально быстро обращайтесь к специалистам «GO TO DUBAI». Мы поможем в самые краткие сроки и недорого осуществить данный процесс. Звоните нам, чтобы узнать какой список документов необходимо подготовить для Вашего случая.